城里的阿九·上帝的孤儿院长

去富士山的那天，日本司机特意带我们走一条旅游团不走的路线，因此据说我们是第一波来到这个叫做御坂峠的地方。从这儿看富士山，视角非常不错。可惜的是季节不凑巧，还是希望能够看到山顶堆着白雪的富士山。

老司机告诉我们，这个茶屋也是相当有名，曾经有位作家隐居在此，写出了美妙绝伦的作品。作家的名字叫太宰治，文章叫做《富嶽百景》。似乎文中就有一句话刻在这里，可惜我看不懂。

bloglessness这个词是我从David Crystal的blog上看到的。算来我也有近半年没写什么东西了。生活中发生了很多事情，很多意外。有痛苦，更多的却是幸福，有无望，更多的却是希望。我的朋友和师长大约也都知晓，所以也就不在这里多说，谢谢你们给我的鼓励和祝福。偶尔飘过我blog的过客，你们大约也不关心我是什么人，一个平凡的年轻人，生活中发生了一些什么事，这些事对于我们生活的总体来说，并非什么大不了，也完完全全算不得意外。只是我自己要不停地告诫自己，要珍惜，要懂得如何去爱，要不畏惧不妥协不三心二意。

争取今后能多写写，坚持写，不写脑子就木了，不会思考了。到现在，我也不知道我的研究方向应该是什么。总是东一锤子西一榔头，完全没个重点。语用学、语言测试、话语分析，还是符号学、文体学、叙事学？见鬼！其实，我对语言学史，尤其是语言学家的八卦感兴趣！

[Source: Language Log]

一日，我和我姐准备参加朋友婚礼,打电话叫出租车。姐：“你好！我在某某路口，我要预约一辆出租车。”
接线员：“那你穿着什么衣服呢,方便司机辨认？”
姐：“我穿白色上衣，蓝色裙子。”
接线员：“到哪里？”
我姐：“到膝盖。
[Source: 糗事百科 http://qiushibaike.com/qiushi/number/11108]

为了考博，损失了大量娱乐。不过考博嘛，本身就是一项强身健体的娱乐活动，颇有看恐怖片、坐过山车的乐趣。

电影院看过三部大片：《007皇家赌场》、《蜘蛛侠3》、《加勒比海盗3》。在电影院看比在电脑上那是爽多了，尤其这些动作片，追求感官刺激的大片。我还没看过imax，特别向往，哪天去看一看。在电影院有一个坏处，那就是片子一长，2个多小时，对你的膀胱绝对是个大考验。昨天看《加3》，实在是熬不住，中间跑出去一趟。《加3》是这三部片子里面最烂的一部，无厘头的搞笑，肆无忌惮的轰炸，再加上被随意掐掉的镜头，让人倒足胃口。比起来，前面两部还算是不错的。现在是续集满天飞，shrek3，还有《忍者神龟》、《变形金刚》，我靠，能不能有点新的创意。国内，没本事鼓捣电影，就折腾电视，《上海滩》重拍，《红楼梦》、《西游记》也重拍，据说《水浒》也要，还全国海选什么潘金莲，干脆拍《金瓶梅》拉倒！

”红楼梦中人“这个选秀我是全程跟踪的，除了有事看不了，基本上我都看了。赛制混乱不堪，黑幕层出不穷，真是惨不忍睹。我就是当一选秀看着玩，从来就没正经想过，最后是不是要用这些选手来演红楼梦，我估计电视台的导演也就我这想法，他们才不管你选手最后如何如何，只要我节目收视率高。不过，我才不投票，谁愿意花几十万买江中，让他花去。话说回来，有一点是值得肯定的，那就是这样的选秀使得更多的人愿意把红楼梦重新再读一遍，陈晓旭的出家和死达不到这样的效果。

此外，还看完了24 Hours的最新一季，基本每周二、三它出来的时候就拖下来看。没有24集连续看的那种紧张感，而且这一季的水准也有点不如以前，但总的来说，能每周看到Jack Bauer是件很高兴的事情。玩结束了一个游戏，柔居的《岳飞全传》。我的天，50关，打了将近一年，最后实在没法玩了，动用了修改器。老了，没有当年玩游戏的劲头了。说到岳飞，我就想起来我家里还有本邓广铭的《岳飞传》，小学的时候，当时以为是评书就买了，后来才发现是历史著作，一直都没看完。现在，我多想看它啊。当年，我就是为了玩西游记mud，重看了《西游记》，为了玩三国游戏，重看了《三国演义》。找着《岳飞全传》的pdf，却又不知怎么的，不想看了，唉。

读完的：
格非《山河入梦》小说
丹尼尔·克尔曼《测量世界》小说
菲利普·罗斯《遗产》纪实小说
德波顿《哲学的慰藉》散文
戴博拉·弗恩《谈话的艺术》杂书
曹雪芹、脂砚斋《脂砚斋重评石头记（甲戌本）》小说
周汝昌《红楼小讲》文学
孙爱玲《红楼梦对话研究》语言学、文学

正在读着的：
Kurt Vonnegut: Slaughterhouse-Five 小说
Lakoff & Johnson: Metaphors We Live By 语言学
Louise Cummings: Pragmatics: A Multidisciplinary Perspective 语言学

不知道什么时候会去读的：
卡波特《冷血》小说
梅兰德《哲学俱乐部——美国观念的故事》哲学
陈嘉映《语言哲学》哲学
陆俭明、沈阳《汉语和汉语研究十五讲》语言学
Croft & Cruse: Cognitive Linguistics 语言学

准备考博时读的（有好好看的，也有翻翻的）：
语言学类：
封宗信《现代语言学流派概论》
刘润清《西方语言学流派》
刘润清、封宗信《语言学理论与流派》
R. H. Robins: A Short History of Linguistics
胡壮麟等《系统功能语言学概论》
布龙菲尔德《语言论》
乔姆斯基《句法结构》
Baugh & Cable: A History of the English Language
David Crystal: The Cambridge Encyclopedia of Language
P. H. Matthews: Oxford Concise Dictionary of Linguistics

文学类：
王佐良、何其莘等《五卷本英国文学史》
Terry Eagleton: Literay Theory: A Introduction
拉曼·塞尔登 《文学批评理论——从柏拉图到现在》
雷蒙·威廉斯《关键词——文化与社会的词汇》
廖炳惠《关键词200——文学与批评研究的通用词汇编》
Chris Baldick: Oxford Concise Dictionary of Literary Terms
Martin Coyle: Encyclopedia of Literature and Criticism
朱维之《古希伯来文学史》

其它类：
伯恩斯《世界文明史》
彼得·沃森《二十世纪思想史》

现在再来说overheard in new york或者“偷听北京”之类的话题，肯定是无比后进了。事实上，我很早就知道overheard in new york这个blog，一年多以前吧，看过一阵，就当一乐子。没有想到的是，这个东西已经拷贝到国内来了。今天中午，翻北青报，看到天天副刊竟然有“偷听北京”的栏目，立马我就联想到了overheard in new york。再翻翻以前的报纸，每天都有，唉，办公室的报纸算是白订了。上网查了查，发现从去年10月份以后，国内网上就冒出了很多的“偷听”，可惜google trends查不到相关信息，不然可以知道更为准确的时间。

overheard in new york已经集结成书了，而“偷听北京”的来源竟然也是网络投稿。北青报有个青年论坛，在论坛上发贴就自动认为是向北青投稿。比如，我今天看到的25号的“偷听北京”两则对话就是24号临晨1点多发到网上的。我觉得这是一个特别好的方式。平时不怎么看报纸，都不知道媒体出版发展到这种形式了。

北京人的“偷听”和纽约人的“偷听”还是不太一样。overheard in new york强调语言的生动和幽默；就像English-The real deal说的：“它融合了幽默、疯狂、窥私于一体，全年无休、天天精彩，活脱脱一本美国文化的写实小说。”而“偷听北京”则多了几分温情在，虽也有人生百态，也有嬉笑怒骂，却始终掩盖不了一副社会关怀的热肠。结构上的差别，“偷听北京”比overheard in new york多了一个“感言”的部分，中国人从来不缺有感而发的。

话说回来，我对overheard翻译成”偷听“还是有点不敢苟同。overheard强调的是无意中听到，偶然听到，主观上不是故意的。英文中还有个词叫eavesdrop，这个才是有意的偷听，Erving Goffman在分析交际时特别区分了overhearer和eavesdropper的区别。不过，是否在中文里面，”偷“并不特指意愿，而是指行为，我都已经糊涂了。有人说，应该翻译成“倾听”，这个词同样违背了“无意”的本义，但它有一点比“偷听”好，“偷听”多少有点窥探别人隐私的感觉，而“倾听”却把自己放在了一个善意的位置。

补：

overheard in new york的一点特殊之处在于它的标题，有些是所录对话的最后一个话轮，有些则是overhearer所作的评论。但无论是哪一种，关键都在于，这个一句话标题正是对话的幽默所在。

Kurt Vonnegut Jr.死了。翻了翻我的书堆，竟然翻出了这本Slaughterhouse Five，不知道是什么时候从哪个小摊上搜刮的。书太破，没有翻过，电脑里有电子版，可以我还愿意看纸板的，似乎有种怀念的感觉。冯内古特和海明威一样对晚年都非常恐惧，他说，海明威的结束是一个句号，而自己的晚年却是一个分号。他最渴望的死法是坐上飞机，一头撞上乞力马扎罗的山顶。可是他最终没有这样干脆，而是在疾病的困扰中离开人世，终年84岁。

昨天去爬阳台山，途中有两则小趣事，百无聊赖，说来听听。

B与A谈论他饲养的宠物小昆虫。A说已经死了，B惊问为何缘故，A说因为炎热的夏天就要到了。这时，旁边石头上坐着的一位叔叔一边晃着毛巾，一边说道：热死了，热死了……

老翁牵一条小狗下山， C对D说道：看，狗都下山了。D盯着老翁看了好一会儿……

综上，幽默产生于语域的交迭与所指对象的错位。