城里的阿九·上帝的孤儿院长

European Union 欧盟

下设机构：European Council 欧洲理事会；European Commission 欧盟委员会；Council of the European Union 欧盟理事会；European Parliament  欧洲议会；European Court of Justice 欧洲法院

Council of Europe 欧洲委员会

下设机构：Committee of Ministers 部长理事会；Parliamentary Assembly 欧洲委员会议会 

 

参考：

熊伟（全国人大常委会办公厅外事局） ：浅谈European Commission等的翻译. 大学英语，2004.9：46.

饶戈平（北大法学院）：《国际组织法》（1996）附录

宋英（北大法学院） ：“欧洲联盟法”教学大纲

 

欧洲语言日 European Day of Languages
日期：9月16日（始于2001年）
宗旨：Celebrating linguistic diversity, plurilingualism, lifelong language learning

国际母语日 International Mother Language Day
日期：2月21日（始于2000年）
宗旨：promote linguistic and cultural diversity and multilingualism

世界语行动日 Ago-Tago
日期：10月的第一个星期六
宗旨：推广世界语及国际语的理念

韩语（朝鲜语）字母日
日期：10月9日（韩国）、1月15日（朝鲜）（始于1926年）
缘起：纪念1446年世宗创制并公布韩语字母（训民正音）。

上个月7号的《新闻周刊》上有一篇文章：Not the Queen's English，详细讲述了英语的全球化故事。我在3月10日的blog中有所引用，重点是British Council 提供的一些数据，比如在十年之内，全世界学习英语的人将达到20亿，会说英语的总人数达到30亿，占全世界的1/2强。在4.4号的《三联生活周刊》特别报道中，也对这个问题进行了探讨。

对于英语全球化这个问题，British Council report的作者是这样看待的：它并不意味着英语会淹没和销蚀地区特征，相反，英语的全球化会给赋予我们新的身份，而且它使得所有人都成了双语者。他的意思实际上是说：英语的全球化并不意味着全球的英语化。在之前的blog中，我对这一观点谨慎地表示赞同。

现在，我想说的是，既然英语的全球化已经初步形成，并且得到进一步加强，我们为什么还要遮遮掩掩呢？在中国，有这样一个奇怪的现象，大家都在学英语，但是大家又都举手反对。结果，学英语的学不好，反而还提心吊胆。确认英语的全球化这样一个事实的意义在于，英语已经不再只是英语，不再只是单属于英国、美国、澳大利亚等等母语国的英语，英语是当今世界唯一的一种全球语（global language）。虽然英语相对于别的语言来说有这样那样的缺点，最要命的一条是词汇量大，但是，事实上，英语成为世界语的地位已经不可动摇。

倡导确立英语全球语地位的首义恰恰不在于要求人人成为英语使用者，而在于打破语言领域内英语的帝国主义。一种语言在全世界使用，意味着全世界的使用者都对它享有权利，负有义务。它所承载的不将只是英国人或者美国人的价值观，它将成为一个全新的载体。首先，它将承载全球化的文化及价值观。使用英语全球语并不意味着使用者向英国或者美国文化靠拢，他所拓展的是一个国际交流的通道，而英美文化及其价值观只是其中的一个部分。其次，它将承载本地化的文化及价值观。确立英语为全球语不仅仅是为了达到一个标准语的目标，更重要的是，大到每个国家，每个民族，小到每个语群，每个使用者，都将成为这种语言的真正拥有者。当我们有权利处置某样东西的时候，一方面，这件东西生存的可能性被无限拓展了，另一方面，我们自己的生存也被神奇地丰富了。

倡导确立英语全球语地位也不是否定汉语地位。虽然，从表面上看，英语从单纯的一门外语上升为全球语，重要性是大大增加了。但实际上，从我们上面的分析看，英语全球化的意义恰恰不在于英语全球化，而在于英语本地化，只有本地化的英语才是有生命力的英语。而本地化，正告诉我们必须确保汉语正统地位的存在。没有一个健康稳健的汉语，就不可能有一个本地化的英语；没有一个健康稳健的汉语，就必然会被英语喧宾夺主。对于英语的侵略性，可能很多人过于杞人忧天了，一个10多亿人口使用的语言就如同大海一样，怎么可能干涸呢？局部的污染自有它的自净功能去处理。我们所应该担忧的是，我们的母语所承载的悠久的光辉灿烂的传统文化，它是汉语存在的根本，也是我们存在的根本，但在不断现代化的今天，它正在一点一点地被遗忘。

说到底，英语全球化是一个理念，是对待英语的一种态度。它不直接指导我们应该怎么学习英语，但至少它会告诉我们，不要排斥英语，应该积极地学习英语，使用英语，牢牢地将英语抓在自己的手里。我并认为这只是一个乌托邦的幻想，因为在此之前，根本没有这样一个全球语的出现，所以我们为什么就轻言它的将来呢。我期待未来有一天，我们每个人都至少说好两种语言，一种是汉语，一种是英语。汉语让我们成为中国人，英语让我们成为世界人，同时，从我们口中说出的英语会让世界更加认识我们。当然，根据《三联生活周刊》文章中的说法，英语语法简单，但词汇量大、一词多义，所以能够防止老年痴呆。这的确是一大好处。

链接：《南方周末》两篇文章炮轰我国英语教育现状

人大教授 顾海兵：学不致用，中国公共外语教育反思
清华教授 孙复初：标准化考试可以休矣