城里的阿九·上帝的孤儿院长

——献给老婆

 
过去，过来
怦然一动的声音

或是落下的日历
将神情敲入心

幼虫在腹中酝酿翅膀
亲红了可乐

鱼飞起了
向着四周展开

世界是我们的呀

European Union 欧盟

下设机构：European Council 欧洲理事会；European Commission 欧盟委员会；Council of the European Union 欧盟理事会；European Parliament  欧洲议会；European Court of Justice 欧洲法院

Council of Europe 欧洲委员会

下设机构：Committee of Ministers 部长理事会；Parliamentary Assembly 欧洲委员会议会 

参考：

熊伟（全国人大常委会办公厅外事局） ：浅谈European Commission等的翻译. 大学英语，2004.9：46.

饶戈平（北大法学院）：《国际组织法》（1996）附录

宋英（北大法学院） ：“欧洲联盟法”教学大纲

某天在BBS上看到有人这样说：住在国贸这么高尚的地方……感到很莫名，又联想到了电视上某白酒的广告词：高尚生活元素。很多人都反感这句广告词，所持的原因无非是，高尚是一种道德标准，将之作为标签贴到白酒上，简直就是牛唇不对马嘴。喝了酒，思想境界就高了，或者喝酒的人，品德就是崇高的？恐怕并非如此，两者绝对不是正相关。

这样的读解恰恰是种误读。高尚一词诚然有品德崇高之义，却也有志行高洁、旨趣高雅的含义在里头。前者的高尚是英雄人物之高尚，后者的高尚是人文雅士的高尚。与前者相对的是卑鄙，后者的反义词却是庸俗和平庸。后者应该是其原义，而前者则是其在道德层面的更高发展。物质层面也有高尚，词典中有这样一个例子：“生意也并不是什么好高尚的营业，只是做了一个卖瘟猪肉的小食物的贩子罢了。”（郭沫若 《我的童年》第一篇二）。小贩子的营业是俗陋的低贱的，高尚的又是什么呢，大约就是药店老板、古董贩子之类，现在来讲，出入于高档写字楼的白领无疑是操着一份高尚的职业，他们的娱乐大约也是高尚的了。

水井坊选择了一个词义暧昧的词汇，或者说它的选择促成了这个词汇的意义的进一步模糊。现如今，高尚生活已经成了我们真实生活的元素之一。别墅是高尚的，社区是高尚的，就连方便面也高尚了。水井坊抛弃了高档、奢华的卖点，转向诉求中国传统的人文精神境界。这种诉求能否得到认同？我们已经看到，有人将高尚放在道德的框架内而去否定它；而对那些真正掏钱的人，他们需要一个高雅高洁的身份吗，和奢华的跑车相比，这个高尚也许仅仅就是一个不怎么俗陋的东西罢了。不过，有钱人的心思咱也不懂，水井坊号称它的广告策略多么的出色，或许真有它的道理。

对于语言来讲，词义暧昧既可以是一种策略，也可以只是低级的赶时髦。水井坊的价值在于让我们看到，不同的人群是如何在不同的框架内理解高尚这一概念的。

今天看了一下，本blog第一大来源关键词竟然是：岳飞全传修改器 ！第二是：柔居岳飞传修改器！哈哈！最近的有这些：网络语言 论文，这个比较靠谱；羊尾巴的做法，南京 黄桥烧饼，莜面 +english name，可能搜到这儿的同学们要失望了；封宗信有哪些书啊，呵呵，谁是封老师的粉丝呢！

今天是领证一个月，结婚以后真的是不一样了呢！换一个可爱的模版！

看Hodge & Kress的Social Semiotics，书中引到Brown & Gilman的Pronouns of power and solidarity一文。碰巧来了一个活生生的例子。12日的伊比利亚美洲国家首脑峰会上，西班牙国王卡洛斯对不安分的查韦斯喝道：你为什么不闭嘴？！原文是¿por qué no te callas?，不懂西班牙文，姑且抄在这里

英文媒体拿这句话作文章（BBC的网站连不上），卫报的评论是这么写的：He used the familiar form "tu" rather than the more formal "usted". 因为不懂西班牙语，所以姑且猜测一下，tu和usted的差别就如同法语里面的tu和vous。国王此时用tu，无疑是表达愤怒、轻视、责难等等情绪。不知道的是，泛西班牙语区内，这两个词的用法是不是一样的呢？或许，查韦斯先生并没有感到什么不快；又或许，像国外某个论坛里说的，问题并不在于国王用的是tu还是usted，而是强行叫人闭嘴这个行为本身，在西班牙文化中是颇具伤害性的。